当前位置:多玩首页 > 电视游戏频道> 中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

频道作者:光光 发表来源:多玩 发表时间: 2018-02-01 18:24:37

没想到最欢乐的是寻找各种神奇的翻译。

  Switch版《塞尔达传说 荒野之息》终于在今天更新了中文版,无数玩家欢呼雀跃的同时,也在更新游戏之后感受到了老任中文翻译的出神入化。想了解博大精深的中文吗?那就来看看下面这些图吧。

  ※部分图片来自网友截图,仅供娱乐

  虽然是身处不知道什么时代的海拉鲁,但这里的人民还是非常国际范儿的,所以没有点英文功底可能就比较out了。

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  但是就当你以为自己精通多门外语的时候,也许人家又开始给你吟诗了。是的,这还是个谜题,没想到吧!

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  别急,林克,再来一首

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  诗兴罢了,该开始寻宝了。这个世界的东西都很奇妙,比如心情非常高兴的紫色卢比

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  还有会回复“心心”的苹果,说实话这个心心我看了3秒钟才反应过来是什么意思……

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  翻译的大佬们究竟是有多少女心,下面是会回复心心的菇菇……

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  除了调皮的少女心,翻译组也深刻理解了摸鱼的精髓……

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  甚至摸到别人的黄花菜都凉了。

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  是的,之前查的是英汉词典,现在该查的是辞海了!

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  作为一个勇者,除了提高自身的文化水平,也要多看看广阔的世界,比如来这个(大鸡鸡)达·基基神庙看看

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  进去还会受到达·基基的祝福

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  你还会发现来自托库摩的广告(误)……光荣你不考虑再出个荒野之息无双吗?

中文十级任天堂:神一般的《塞尔达传说 荒野之息》翻译

  虽然槽点挺多,但不可否认《塞尔达传说 荒野之息》的中文版翻译制作得相当出色,更值得各位深入体验这款作品。

  更多精彩内容请看多玩《塞尔达传说 荒野之息》中文版专题:http://tv.duowan.com/zhuanti/botw/

热点专题

更多