多玩电视游戏

您的当前位置:多玩首页>电视游戏频道>制作人:《如龙 维新》是否中文化要看销售策略

制作人:《如龙 维新》是否中文化要看销售策略

发布时间:2013-11-06 09:03:51 网友评论30 | 进入论坛

  本文翻译:多玩TVG情报部 -- rosettxx

  论坛讨论http://bbs.duowan.com/thread-35692129-1-1.html

  在本次东京游戏展前夕,SEGA宣布旗下『如龙』系列最新作《如龙 维新》(龍が如く 維新!)将跨PS3 / PS4平台推出的消息,展中则是设置大型封闭剧院播放介绍游戏内容的最新宣传影片,还请到模特扮演成花枝招展的艺妓花魁,吸引了许多参观者的目光。

  台湾媒体在索尼电脑娱乐日本亚洲(SCEJA)的安排之下,访问到『如龙 维新!』的制作人横山昌义,一一解答这次新作在题材与角色的选择,以及内容与系统上的改变,供玩家参考。

  首先是被问到这次新作选角的标准,横山昌义表示,虽然桐生一马跟历史上的坂本龙马印象相差很大,不过古装剧版系列作本来就不太考虑角色长得“像不像”这回事,而是看角色是否能妥善融入题材、充分表现。对于选真岛吾朗饰演冲田总司这件事在网络上掀起热烈的讨论一事,他自己也感到很惊讶,虽然人气投票的确是由真島夺下冠军,但还是没料到真岛会这么受大家欢迎。

  至于让主角兼具坂本龙马与斋藤一两个身分的设定,横山昌义解释,并不是主角同时扮演两个角色,而是因为剧情安排坂本龙马为了潜入新选组而取了“斋藤一”这个假名,也就是说这个角色是不存在的,只是坂本龙马的假名。至于为什么会选择斋藤一而不是其他有名的新选组剑士,横山昌义笑着说其实没有特别用意,只是因为“斋藤一(さいとうはじめ)”听起来就像个假名。

9736436392_22f7d62d82_o.jpg

  对于选择以幕末维新时代为背景的理由,横山昌义表示,其实制作团体并不是选择这个时代,而是选择描写坂本龙马这个不凡英杰的故事,既然选择以坂本龙马为主角,那么背景势必就是幕府末年的日本。举例来说,如果选择以拿破仑为主角,背景一定就是18~19 世纪的法国一样。至于系列作特色的酒店,横山昌义笑着说那个时代应该是没有酒店,不过有类似性质的祇园游郭。

  当被问到与同样是古装剧的『如龙 见参』有什么不同时,横山昌义表示,这次的『如龙 维新!』与『如龙 见参』在动作上有很大的不同。之前『如龙 见参』是描写知名剑客宮本武藏的故事,以刀剑相交的剑术对决战斗为主轴。这次的『如龙 维新!』因为已经推进到19世纪中叶西方势力大举进入日本的时代,呈现的是融合古代与现代的日本,不但战斗部分革新为融合刀剑与枪炮,在动荡的大时代下登场角色还会有形形色色的合纵连横互动。

  关于『如龙 维新!』是否有可能发展成独立的衍生系列作一事,横山昌义表示,基本上『如龙 维新!』是以单作完结来规划的,不过『如龙』系列的本传确定会延续下去。

  对于许多玩家关心的PS3版与PS4版的差异之处,横山昌义强调,两版本在内容上没有不同,包括流程、剧情、操作都是一样的,不过PS4 版会加入配合PS4 的新功能,详情尚待公布。

  关于中文化的部分,横山昌义表示,目前制作团队专注于日文版的制作,其他语言版本目前都还没有确定。而且这系列先前也没有过中文化的经验,是否会中文化要看公司销售策略考量。

微信扫码关注咱的公众号哦

福利准备中,赶紧先上车吧!

分享到: