《奥丁领域》中文剧本（PS2）

发布时间：2007-06-11 17:09:05

命运之章





艾丽特森林

莱薇特和康奈利斯手牵手。
： 康奈利斯，你握着我的手好紧。
： 对不起，我禁不住要把你紧紧地保持在我身边。但我很快要走了，我父亲在等着。你能在这里再见我么？
： 我会等着的。
： 你的诺言给我力量，这只是一个暂时的分别 放手，走开。

走过来，： 哼，我不赞同。
： 明威，你怎么敢……你在这里多久了。
： 一定要我把他变成青蛙你才会放弃么？醒醒吧，他是王子，我们只是流浪者，你的爱无足轻重。
： 呵呵，你不需要嫉妒，明威。瓦伦丁王的血脉在你们俩身上流传，你们都是最后活着的继承人。你应该恢复王权。
： 闭嘴，思库迪，去告诉厄泽我的计划会成功的。
： 是 转身退下。
： 国王?哼，他们需要我们这些可怜人？他心怀背叛，我们祖父的王权的鲜血淋漓。我可不这么想……
： 求求你，别这么说我们的母亲。
： 莱薇特，你似乎已经忘记了她加在我们身上的诅咒。
扭头： 我没忘……
： 不，你忘了。 拿出文卷，： 现在，把这个再读一遍。读我们母亲写下的预言！写的很清楚。一个不可避免的诅咒和死亡会降临在我们俩身上。 痛心疾首的，： 我们的母亲，拥有预知未来的能力的她，希望死亡将临在我们身上！
： 我们先放弃了我们的母亲，她不可避免的会诅咒我们。
： 我们要是不放弃，那个疯狂的国王会把我们一样都处死。我本应该选择这样的。至少我们不用在自己的母亲施下的诅咒下受苦。
： 这并不意味着她预言的诅咒会变成现实。
： 哦？你现在也能看见未来了？和母亲，和韩德尔一样？
： ……
： 对不起，莱薇特，我说得太激动了。我们走吧，拿着这个。 把文卷交给莱薇特。
莱薇特不愿意走，明威迟疑了一下，自己先走了。
展开文卷： 我亲爱的孩子们，最终，一个不可避免的诅咒 颤抖,： ……诅咒和死亡将会落到你们俩身上。妈妈…… 后面还有一句,： 魔炉和它的最后一块水晶石，将给我们带来末日。

雪山云端

： 为何打扰我的睡眠？
： 你拥有预知未来的天赋，我想你寻求答案。
： 不幸的是，我不能帮助你。无论我说什么，妖精和人类都会误解我的话，从而失去了他们的希望。我已经不再注视未来。
： 我是瓦伦丁王的血脉，我听说你和皇家关系密切。
： 绵羊和人类关系密切，但只是被当作食物，而不是朋友。我们龙也是一样。我们从来没有成为人类的朋友。我知道了，你是莱薇特，我预感到你的到来。我想使时候了。
： 如果你知道我要来，你就知道我为什么要来。
： 就像你妈妈说的，诅咒和死亡包围着你自己的死亡，这没什么好害怕的。没有生命可以逃离死亡。当生命终结的时候，世界被密封起来。
： 如果你知道我的命运，你就知道讨论我的死亡毫无疑义。
： 对，就是这样。
： 请告诉我未来的情况。
： 所有的事情都已经记录在了预言当中。我不用再添加什么。该走的路，你的导师会指给你。
： 我的导师？
： 死亡不能被避免，但命运可以重新定向。
： 您的意思是命运可以被改变么？
： 我因为向导的身份而存在，虽然这没有什么回报，但我必须为了我的目的而服务。直到预言所说的，从妖精王国而来的影骑士取走我的性命。
： 啊！
： 如果你想的话，拒绝命运吧，这就是你的死所传承的责任。
： 嗯。
： 你还会再次来到这里，那个时候，我的朋友会招待你。现在，请离开。我自己的末日也快到了。即使是罪人在他们被处死前也可得到祈祷的时间。请不要打扰我的安眠。

兔精灵村落。

兔精灵： 哦，莱薇特公主，如果我们知道您要来，我会备下茶水。您还在森林里的城堡里么？哪里离什么都很远。
： 那是个不错的城堡，但像是一个监狱。
兔精灵： 每个人都需要相信，你和明威是瓦伦丁毁灭的唯一的幸存者。

： 莱薇特公主，您最近学习了么，这是一个很好的机会复习一下我们国家的历史。在我们的祖先来到Erion之后创建了瓦伦丁，我们奇异的能力在魔法和技术方面华丽的展示着，我们繁荣起来，成为一个富裕的国家。在我们的黄金年代，我们控制了超过整块大陆的一半…… 被莱薇特打断。

兔精灵村落附近

： 我们以前说过，关于这片土地有好几个预言，它们都提到了世界的终结，由于五个灾祸：怪兽，烈火，冥王，魔炉，和龙。关于我们自己的国家的预言也很类似。
： 我和明威小时候就学过这些预言了。
： 莱薇特公主，我没有如何解救你们俩的答案。
： 科瑞尔先生，
走上来： 任何的导师都是含糊不清的，他们会为自己的言语自圆其说来安抚学生。
： 思库迪。
： 这是你认识的人么？
： 在瓦伦丁的第一个时代在这大陆上开始之前，关于这片土地的预言就已经长久流传的了，它们比从相对未开化的国家传来的传说故事要准确的多。
气愤的，敲拐杖： 你怎么敢荒谬的攻击我们国家的智慧。
： 我的国家的加隆王，在一首史诗里列出了这个预言。关于这场大灾难的真相可以在这些诗句中发现。
： 这些诗在哪里？我想看看。
： 圣诗已经散落流失了。其中一个章节口头流传了下来，然而，这是非常含糊的。
： 如果你不懂，最好就承认你不懂，所有的智者都尊重诚实。如果你继续你的愚蠢行为，你永远也不会发现你寻求的答案。
： 你不是在寻求争论，你就是想要打一架。哦，我感到头晕眼花。
： 小心，愤怒很有可能会影响到达你大脑的血量。
转身： 那么我尊敬你丰富的知识。告辞了。
： 先生！ 转身对思库迪： 这不好，思库迪。
： 我只说真话。圣诗预言的事件的到来是真的。
： 有什么办法能读到全部么？
： 只有加隆王知道全部的诗篇。但加隆在冥界被囚禁。
： 嗯，你曾经说过你可以去到冥界。
： 是的，我确实可以。
： 我想知道真相，如果史诗说到了毁灭。
： 我会把你带到那里，把史诗交给你。但不要忘记，如果你钓鱼，那就要先在勾上下饵。
： 你要什么？
： 我这么老的人的要求只不过是一个小事，我要一本书。如果我可以借到变身之书。
： 这是我祖父写的一个本魔法书。这是我的王国的宝物，不是我的，不能给你。
： 我只要借阅一小段时间。
： 我知道了。
： 那我们走吧，在我们都还没有改变主意之前。

冥界，去到监狱见加隆王。

痛苦绝望之地

： 你为什么不协助我？就这样消失？
： 就像你许诺的，我确实借来了我要的书，但却丢失了兔精灵诅咒那一章节。这样的话，我不能对你目前的形式提供帮助。
： 书页被拿走了？肯定和明威有关。
： 没有多少时间了，如果女王抓到了我们，她不会放我们走的。国王的监牢应该就在附近。
： 我闻到了温暖的血液，我是感觉到了活人么？
： 哦，泰坦尼亚的王，是我。
： 走开，你这个妖魔，我已经拒绝了你的要求。
： 伟大的王，虽然你不愿意，但有一天我们会释放你的。但我们今天来的目的不同。
： 我们来问你关于Erion最伟大的史诗的文字，关于这个世界的终结。
： 血液的气味流过你的血管，我记得。
： 我是莱薇特公主，来自瓦伦丁王国。
： 他的……孙子。
： 请告诉我基于圣诗的预言。
： 你希望得到什么？
： 我希望能反抗命运，逃脱那个将会导致我死亡的诅咒。
加隆王大笑。
： 不要，死神会听见的。
抛下一个纸卷： 这是我头脑里和手上唯一剩下的了。自己去找寻余下的吧。
莱薇特捡起来。
： 我会梦想着你拯救世界的， 震动： 啊，那个自称皇家的尸首，她又来折磨我们了。
出现： 安静，加隆，我不记得我允许人来参观我的监狱。
： 冥界的奥德特女王。
： 你说你是从瓦伦丁来的，关于那个名字的记忆让我愤怒。你们把那个罪犯叫做王，他偷走了我的眼睛，爬出地面。
： 什么？我的祖父？
： 你的粗鲁还在继续，把你肢体撕碎都不足以惩罚，

从女王那里逃离出来，莱薇特被两个死神在圣地围住。
： 死神在集结，我们被完全包围了，你这个愚蠢的丫头，我们不能追逐，让女王愤怒，啊，那是……
死神被锤死，奥丁走上来。
： 在这个死亡的国度，我错把你当成了我的爱人，你的母亲。我最亲爱的女儿，莱薇特。
： 奥丁， 心想： 这个人让我母亲发了疯。
： 从破裂的灵魂里诞生的生物，如果你们不离开我们，我就把你打进坟墓。
死神： 罪人奥丁，你永远也不会被宽恕。
： 我警告你了，白痴。 死神消失，女王出现。
： 又是你，奥丁。
： 对，就是我，你这个腐烂死尸的女王。我应该拒绝吻你的手。不过在你的宫廷里，我还是应该约束自己。
： 你偷了我的宝石，一个贼怎么能说自己约束了自己？
： 冥界的水晶很有用，就这么放着浪费了。 拿出大水晶球： 驱散黑暗，光芒透射，你无法击败我，我将亲手把你的棺材钉上。
后退一些： 别以为你能和平的死去。 走人。
转身，对莱薇特： 我们走，莱薇特。
： 别靠近我，如果你来救我的话，一定出了什么事情。 后面的死神跃跃欲试。
： 死神们越来越烦躁不安了。但他们没有颤抖，不会自动羞耻的离开，让我带你去到冥界的出口。
莱薇特还是不愿意，被奥丁强行带走。

： 原来那个女孩是奥丁的女儿，嗯，我也要快点逃走了。 烟雾，消失。

回到兔精灵村落。

兔子： 自从大灾难之后，巨大的风暴袭击我们的土地。
兔子： 似乎魔炉附近有大量的能量存在，也许是因为魔炉依然在活动。
兔子： 我怀疑我们的国家还能不能像以前那样。

： 让我们继续我们的国家历史课，噩梦降临到大地上，之后很快，埃瑟和凡尼亚开始了魔炉战争。埃瑟在和我们的战争中被消耗殆尽，凡尼亚击败了他们，埃瑟的军队撤退了，但在发现了Titrel，妖精用来控制魔炉的戒指之后，两个国家都开始了长期的战争试图控制这个区域。嗯，怎么了？
： ……

兔精灵村落附近

梅罗跟科瑞尔说了些什么。
： 她跟那个法师去了冥界？这太危险了，我很紧张。
： 啊，他也许还在附近。
： 她自从回来之后就一直看上去很沮丧消沉。
走上去： 我斗胆问一下，您为何如此受惊吓？
： 我的祖父，瓦伦丁之王，从冥界逃出来了。
大惊失色： 已死的王？怎么可能？
： 我的祖父对魔炉很感兴趣。
： 如果真是这样，那一定是说预言里提到的那个魔炉。
： 这是世界末日的开始么？
： 我不知道。要猜测逃离的冥界的王的意图实在是不可能。
： 你如此的有智慧，你知道什么办法可以阻止这场毁灭么？
： 父亲？
： 嗯，一个戒指可以控制魔炉。
： 戒指？我祖父带的那个？
： 就是，Titrel戒指。如果用那个戒指来中止魔炉，就没有人可以再开启它，王也不行。
： 戒指现在在哪里？
： 在妖精王国，魔炉也在哪里 。我要潜进去，拿回戒指。
吃惊： 你说什么？ 同时， ，吃惊： 莱薇特！
： 我宁愿和死亡作战也不愿等着被诅咒的命运来带走我。
： 我知道一个人可以魔法般的把他自己送到那里去，如果我问他的话。
： 如果你被发现，所有的兔精灵都会被当成罪人标记。请不要告诉任何人这件事情。我不希望任何人牵扯进来。
： 在影子里行动并不能把确保你长期的对妖精隐藏自己。
： 那时我的锁链就会保护我。

去妖精王国，重新取回Titrel戒指。

玲滩宫殿
： 站住！你怎么敢在我妈妈出去打仗的时候来入侵宫殿。
： 哦不，梅塞蒂斯公主。什么……是你。
： 爷爷，怎么了？
： 一个小偷击败了骑士偷偷潜入宫殿。这个女人，就是那个小偷。
： 我知道。你拿了我们的什么东西。把我妈妈的戒指立刻还给我。
： 什么？是Titrell戒指么？
： 这个戒指处在这场灾难的中心，它属于瓦伦丁。这个令人心烦的的宝贝不应该出现在妖精这里。
： 似乎背后还有故事？但你错了，戒指的合法拥有者向我们投降了，它就是我们的了。
摇头： 瓦伦丁王在大灾难中死去，你的谎言太明显了。
摇头： 我没说谎，戒指是给我们的女王的，是瓦伦丁存活下来的王子给的。
吃惊，心想： 啊，王子，不会是，明威？ 对梅塞蒂斯： 即使是这样，我也不能把戒指还给你们。 转身就跑。
： 你哪里也去不了。 追上去。
： 侍卫!侍卫！

击败梅塞蒂斯，回到兔精灵村落外。
： 莱薇特!你没事我就放心了。
： 我们都很担心。
： 先生 掏出戒指。
： 我们不能被人看到，快，我们要藏起来。
把戒指收起来： 所以，这就是可以停止魔炉的戒指。
： 这里整个区域都是战场，现在，没有人会来搜查的。
： 父亲，王真的在试图制造另一场灾难么？
： 我不知道王的想法，但如果王希望使用魔炉来再次暴行的话，唯一能阻止他的，就是一生中认识他的人，这将会是莱薇特公主。
莱薇特沉默。
： 但是，我不能看着公主受这样的危险。

走上来： 我不能相信我听到的，我给你那个锁链并不是为了让你当一个贼。
： 明威……
： 你知道那个戒指有多么危险么？让我拿着，莱薇特，把戒指给我。
： 你怎么知道的。
： 我们是双胞胎，没有任何事情你可以瞒得过我。
： 你说思库迪在妖精王国有朋友，不是么？
： 如果那个锁链让你的行为如此无礼，我是不是应该把它拿走？
莱薇特不说话，看着明威。
： 别那么看着我，我只是担心你， 尴尬的笑。： 对不起如果我让你伤心了。
： 求你了，让我一个人呆着好么 走，梅罗和科瑞尔跟着走。

心想： 我总会拿回戒指的。但首先，我怎么才能让那些总是嘀咕Titrel事情的老家伙闭嘴呢。

兔精灵村落

兔子： 公主最好呆在村子里，我看到奥丁的女武神们在天上。她们一定是在巡逻，她们一定正打算发动另一场战争。

： 你的锁链，公主，是第一件魔晶武器，一个著名的矮人工匠铸造了它，国王特别要求给你的母亲打造的，公主。那时候的国王是一个伟大的人。
： 但是，祖父，祖父他从母亲那里拿走了锁链，交给了我。

失落帝国之都

莱薇特看到两个葛布林仓皇逃窜中。
： 哥布林，他们为什么会在这里？
神秘的出现： 这里风被自私所污染。笨蛋们为了我的坟墓里的宝贝而发起战争。我离开之后，这个世界变成了一个更加粗暴更多争吵的地方了。
转身向声音的方向看去： 啊…………啊 恐惧的。
： 有一段时间了，不是么？莱薇特。上一次，我在这里丢失了性命。
： 爷爷……
： 怎么了我的孩子，你在战抖。我想我的外表并不重要，但是无论如何，这是你的王回来了。
： ……
： 你曾经为我跳舞，安慰我，那是你的责任，记得么？那么你还在犹豫什么？像从前一样在我面前下跪，表现出尊敬。
： 是…… 走上去下跪。
： 现在，你记的谁在指挥你了么？很好，很好，你是一个遵守我的命令的好孩子。我会让你和以前一样为我工作。我们要重新拿回魔炉。净化这个老朽的世界。
： 啊……祖父，请原谅我。
： 什么？你敢违背我？就凭你！
莱薇特不知怎么回答，战抖。
： 似乎我需要用鞭子提醒提醒你。
： 祖父，求求你。
： 你这个笨蛋，现在跟我来。
莱薇特起身，没有跟上去，平静的语调： 魔炉必须被停止，这样没有人可以控制它。
： 什么？不，你不会有Titrel戒指吧。戒指在哪里？你有么？ 咄咄逼人的。
： 我不会告诉你的，即使你杀了我。
： 你，你这个狂妄的孩子，但，我不能这样浪费时间，我会迟一些再来惩罚你。 走开。
心想： 我，我必须冷静下来。祖父很着急，因为他觉得我可以把魔炉熄灭。我必须先赶到那里。

战场
在瓦伦丁王赶到之前停止魔炉工作。

埃瑟前线总部

： 好，全部都注意归位。我们在这里等待，同时维持阵型。再检查一下人员。 矮人战士去了。
女武神上前： 伯利根将军，您这是什么意思？为什么我们走到这里却要停下等待？格温多琳的军队已经在战斗中了。离这里并不远。
： 闭嘴，别跟我上课，公主前进的太快了。我们要慢慢前进。我们要节省力气，如果我们现在太急，等下就不能对敌人冲锋了。不要担心，我的战士们。王的骄傲和乐趣就是战斗，我们的胜利基本是保证了的。
女武神： 但是伯利根将军……
： 你真是烦人，好吧，你先走，我会赶上的。我们快到了，告诉他们不要保守。
女武神们出发。
矮人战士： 伯利根将军，您也要出发了么？
： 别这么忙，你这个白吃，英雄等待着戏剧性的出场。
矮人： 但上一次战争中我们就没来得及，大公主格莉卓娜结果……
： 不要用这样的口气跟我说话。 把矮人一锤击杀。
突然看到莱薇特，追过去。
： 你又是谁？你又在这里干什么？
： 魔王的知己……不要挡路！
： 这算怎么会事？ 莱薇特继续往前跑。
又追上去： 嘿，等等。
莱薇特扬手就是一击。
： 厄……
： 别打扰我。
： 你，你怎么敢！

战斗，击败伯利根将军。

来到魔炉上： 亲爱的魔炉，你这个被忽视的孩子。现在，听从戒指的。听着戒指的主人的声音。沉睡吧，让这一切都停止。不要让一个齿轮继续转动。
闪光，魔炉安静下来。
： 现在，即使我的祖父也不能控制魔炉了。……那边是谁？那是奥丁，似乎战争正朝着这别袭来，士兵们在靠近。我必须在他们看到我之前离开。

路上突然看到康奈利斯兔子晕倒在地。
科瑞尔带着几个兔精灵走过来。
： 先生！
： 莱薇特公主，你安全了。我听说你跑走了的时候，我把那些决定要来拯救你的人集合了起来。
： 这片区域不安全。如果有兔精灵在这里被抓到，他们就会发现进入城市的入口。
兔精灵： 有人来了！
： 快，快走，藏起来。我会把他们吸引开给你们一些时间。
： 但是……
： 快！

莱薇特朝另一个方向跑。
： 女人，站住！ 看到莱薇特，追上来。
停下： 你是……你使用魔晶武器，一定是个高级军官。
： 我是格温多琳，我是高贵的王家血脉。
： 魔王的女儿？ 心想： 哦，她算是我半个姐妹。
： 你又是谁？现在轮到你回答了。
莱薇特没说什么，逃走。
： 站住！

回到兔精灵村落。

兔精灵： 看到您安全的回来我们送了一口气，我还是很紧张你当时很有可能被发现。
： 真高兴什么都没发生。所有人都在四处乱闯，父亲回来的时候受了伤，但他很坚强。 我担心你们大家。现在我真是大大地送了口气。
： 梅罗……
： 你做到了莱薇特公主，魔炉被封闭了。
： 你看到那个带剑的兔精灵了么？
： 他还在这里，他只是在休息。你不需要担心他，至少在我看来他没事。

兔精灵村落附近，莱薇特公主给科瑞尔看戒指。
： 这么小的戒指，却是末日决战的关键。
： 先生。
： 魔炉会保持安眠么？也许，也许预言也会出错。你永远也不要把这个戒指给任何对力量有渴求的人。

哥布林上，大叫： 嘿，她在这里！
： 什么？
一大堆各布林围了上来： 真的啊，这样我们就不用麻烦的到底下去了。
： 你，你们要什么？
有哥布林要冲上来，被莱薇特打飞。
哥布林： 等等，听着，瓦伦丁王命令我们过来的。
： 我祖父?
哥布林： 公主殿下，王现在很狂怒，呵呵呵呵，按惯例，不遵从王命的惩罚是绞刑或者钉死于十字架，你不用担心，王是一个和蔼的人。他说了，如果你把戒指还回来，他还会宠爱你。
： 莱薇特公主！
： 我不会让他得到戒指的。
哥布林： 不能杀了她。那就偷了戒指，就像从小孩那里偷糖果一样。 更多的各哥林围上来。
： 他们人太多了，快跑。
哥布林： 安静，老家伙， 用刀子击倒科瑞尔。莱薇特把附近的哥布林驱散，走过去。
： 不用管我，把戒指藏在无人能够找到的地方。
莱薇特击退围上来的各布林，逃走。
哥布林： 别让她逃走了。

雪山，保护titrel戒指不遭到任何邪恶的染指。

莱薇特来到山顶，看到韩德尔的尸体。
： 正如你所看见的，他的灵魂和星星在一起了，宝石持有者，你为何在这里？如果我对你的回答不满，你就不用离开这座山了。
： 我在等你，我在等韩德尔的朋友。
： 我的名字叫瓦格纳，你是谁？我必须知道，否则我不能帮你。
： 我是瓦伦丁的莱薇特公主。
： 你是那个建造了毁坏灵魂的魔炉的人的亲戚。那个镶嵌了宝石的锁链……
： 韩德尔上次跟我说，从妖精王国来的影骑士会很快接过他的性命，他早就知道，但他遵从自己的命运死去了。然后他提到了你。
： 它因为那个宝石而死！不要随意的把它的死轻描淡写。你觉得我们就只是蜥蜴，不懂的流泪么？看上去你不懂我的朋友的死是多多深深的让我心痛。它刺穿我的心，你这个瓦伦丁的女巫。我要粉碎你的骨头，喝了你的血，但这都不能给我带来和平。我诅咒在这里遇到你这件不幸的事情。
： 瓦格纳，请等等。

战斗

： 不要这么粗暴，女孩，让我来展示给你看看一个真正的龙的能力。
： 你可以取走我的性命，但请您先听我说。
： 我不会在意你的祈求。
： 我停止了魔炉，以阻止大的灾难。韩德尔告诉我再来这里。
： 啊？你说什么？你停止了生产你所使用的这种宝石的魔炉？
： 现在没有人可以控制魔炉了，这个戒指是唯一可以重新开启魔炉的东西。
： 如果你说了实话，那么以后就不会有新的宝石被制造出来了。
： 魔王和哥布林都在找寻这个戒指，请帮助我，我来是想要把戒指藏在无人可以找到的地方。
： 你是说瓦伦丁皇家希望给自己挖掘坟墓？我从没有想到我会听到这样的话。但，不存在真正对任何人都无法触摸到的地方，无论戒指埋在哪里，只要时间足够，矮人们总会把它挖掘出来的。
： 那你建议怎么做？
： 让我把戒指拿走。我是瓦格纳，天空的统治者，即使是末日决战场的野兽也无法在云端接触我。奥丁拿我也没办法。
： 为什么？
： 我们很久以前缔结了条约，为了回报他的勇猛，我给了他我的血。他的强大的力量的来源，是他血管里流动的龙血。这样一来，奥丁的力量不能伤害到我。现在，把戒指交给我。 张嘴。
莱薇特把戒指抛到龙嘴里。吞下去。
： 请小心，除了这些王以外，还有很多人在寻求这个戒指。
： 这是我的责任。
： 谢谢你
： 如果奥丁在寻找你，我建议你远离这座山。我总是在这一带看到魔王的女武神。
： 我无法躲避他。这事情必须最终得到了解。也许我是瓦伦丁的皇族，但是，我也是奥丁的女儿。
： 什么？
独白： 和预言说的一样，我会被埃瑟方面抓住，作为破坏了他们的胜利的贼。

魔王城堡

矮人战士： 没这么快，你不能逃走，你这个犯人，你没有自由。
女武神： 你也许带来了一些麻烦，但你依然不是格温多琳公主的对手，伯利根将军会亲自监督你的死刑。

： 你不是？
： 我来这里挣点钱，让我帮助你。
： 不，你不能。如果他们发现你我的关系，你就永远也走不了了。
： 公主……

： 即使你的父亲都放弃了你，我还是会处死你，偿还你给我的耻辱。
： 侮辱一个无助的犯人？你还真是一个高贵的勇士啊。
： 你说什么？小心我就在这里把你杀了。

： 你真的是我父亲的女儿么？
： 我从来没把他当成我的父亲。
： 走，闪开。

雪山，莱薇特逃命中。
矮人： 我看了这个女巫，在这边，来抓住她！
： 我被包围了，我没法逃脱了。
追上来，： 跟我来，
： 你…… 两人逃走。

： 你为什么帮助我？
： 你的死刑将会让我的父王极端的悲伤，这让我为难，但我的父王爱你。所以，请不要痛恨他。
矮人又追了上来： 请公主殿下让开。
： 退下！让她走！
又来了一些矮人： 伯利根将军被击溃了！公主疯了！
： 最不幸的事情发生了。
矮人： 陛下。
： 你知道发生了什么，对那些反对我的人……
： 这个女孩为了你而拯救我，她救了我，你的女儿……
： 别说了。别再说了，那些士兵如果听到你的话，会看不起我父王的。
： 格温多琳，你意识到你做了什么么？
： 我的心里知道你为什么要这样做，这就是为什么我要做这些。
奥丁沉默。
： 大家听着，我是反抗王的命令的叛徒。在这个女孩逃走之前，任何人都不得通过，包括王。
矮人： 太不尊敬了……
举起枪： 再往前一步，我就刺穿你。 转身对莱薇特： 这是你的锁链，现在，走吧， 转身继续看着众人。： 快走啊 莱维逃走。

兔精灵村落附近

： 我很高兴看到你安全了。
： 科瑞尔先生怎么样？
： 他还在床上，昏迷不醒。他有时候会叨念一些世界末日的事情。
： 哦，先生……啊？ 注意到前面有个法师在考问米瑞斯。

： 你最好说实话，奥丁在他女儿身上施了魔法……
： 是的，厄，求求你，你弄疼了我。
上前： 你在干什么？放下她，思库迪！
放下兔子，兔子坐在地上哭，转过身来： 啊，公主，这和你没有关系。 变身消失。
： 米瑞斯，是你。
： 是，莱薇特公主，我被驱逐出了城堡，我在回家的路上。
： 那个法师想知道什么？
： 我不知道，当我告诉他我是从城堡里被驱逐出来的时候，他突然就看上去很怪异。
： 被赶出来了？魔王奥丁那里发生了什么？
： 格温多琳公主，我的主人，因为反对王而被放逐。
： 什么？她去哪里了？
： 她将被监禁在大森林里的老城堡里。
： 那个女孩。哦，请原谅我米瑞斯，这都是我的错。她牺牲了自己来救我。
： 莱薇特公主……
： 不，我不能这样袖手旁观。 跑走。
： 哦，莱薇特公主……

森林，去老城堡帮助格温多琳。

老城堡外围

奥丁站在石桥上，女武神上： 我们已经把格温多琳公主带来了。
： 啊，做得好，剩下的交给我，你们回去。 女武神下。
： 现在，终于只有我一个人了，出来吧。
跳下来： 你知道我在这。
： 很高兴看到你安全了，莱薇特。
： 如果你是真的感到轻松了，你就不会处罚关心你的女儿了。
： 我知道你在挂念格温多琳，但王不能对违反法律的人免除处罚。
动情地： 即使是这样，你不是�