推荐使用迅雷下载！

第三话 | 第四话

　　相关：《圣斗士冥界篇后篇》第01话高速下载
　　　　　《圣斗士冥界篇后篇》第02话高速下载
　　　　　 Fans必藏的超大精美黄金圣斗士套图
　　　　　《圣斗士》系列唯美超大同人图鉴之北欧、海皇篇

附送片尾曲《托す者へ~My Dear~》 点击下载

演奏：まつざわゆみ　作词：车田正美　作词：松尾康治　作曲：Kacky　编曲：大石宪一郎　编曲：Kacky

演唱：松则由美

歌词：

傷付き倒れた　戦士の儚い夢  
ki zu tsu ki ta o re ta sen shi no ha ka na i yu me  
受傷倒下的戰士所未能實現的夢  

華麗のに　咲く花  
ka rei no ni sa ku ha na  
是華麗綻放的花朵  

優しい　笑顔   
ya sa shi yi e ga o
和溫柔的微笑  

遠く聞こえる　あの日のララバイ   
to ku ki ko e ru a no hi no ra ra bai  
遠遠的聽到了 那天的搖籃曲

思い出を紡いでた  
o mo yi de wo tsu mu yi de ta  
編織著回憶的故事  
  
安らぎをただ求め  
ya su ra gi wo ta da mo to me  
僅僅只是爲了求得一絲安甯


この身が　道に倒れていても  
ko no mi ga mi chi ni ta o re te yi te mo  
就算這身體倒在了路上

超えて行け　我が友よ  
ko e te yu ke wa ga to mo yo
跨過它繼續前進吧 我的朋友

涙　枯れ果てたとしても   
na mi da ka re ha te ta to xi dai mo  
就算眼淚會流幹  
  
花は咲きえどうす明日のいのち
ha na wa sa ki e dou su a su no yi no chi  
鮮花盛開的地方 就是明天的生命

人は誰かを傷つけ傷つけられ
hi to wa da re ka o ki zu cu ke ki zu cu ke ra re
人类伤害了谁亦或是被谁伤害

逝くまで　いくつの傷を負うのだろう
nu ku ma de yi ku cu no ki zu o u no da ro u
生命消逝之前受的伤难以计算

楽園追われて　人の過ち
ra ku e n o wa re ta hi to no a ya ma ci
人类因其过错 被逐出乐园

神の罰は　いつまで　つづく果てなき闇   
ga mi no ba cu wa yi cu ma de cu zu ku ha te na ki ya mi
承受无尽神罚 还有无边的黑暗

星が焚かれ消えたとしても
ho si ga ta ka re ki e ta to si te mo
星星也被焚毁消失殚尽

嘆くまいわが友よ
na ge ku ma yi wa ga to mo yo
我的朋友啊 所以请不要伤感喟叹

あの日夜空に誓った星は  
a no hi yo zo ra ni ci ka a ta yu me wa
那天我们对这夜空中发誓的那颗星

うけつがれ永遠に消えぬ光
u ke cu ga re to wa ni ki e nu hi ka ri
不灭的星光将永远传承 这份意志

この身が　道に倒れていても  
ko no mi ga mi chi ni ta o re te yi te mo  
就算這身體倒在了路上

超えて行け　我が友よ  
ko e te yu ke wa ga to mo yo
跨過它繼續前進吧 我的朋友

涙　枯れ果てたとしても   
na mi da ka re ha te ta to xi dai mo  
就算眼淚會流幹  
  
花は咲きえどうす明日のいのち
ha na wa sa ki e dou su a su no yi no chi  
鮮花盛開的地方 就是明天的生命